> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://minara.ai/docs/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://minara.ai/docs/minara-handbook/tr/islem-yap/glossary.md).

# Sözlük

Minara genelinde kullanılan işlem, piyasa ve cüzdan terimlerinin sade dilde tanımları. İşleme yeni başlayan herkes için yazıldı.

{% hint style="info" %}
Buraya yeni misin? Şuna hızlıca göz at **İşlemin temelleri** ve **Marjin, kaldıraç ve tasfiye** önce. Bu ikisi, ilk işleminizden önce bilmeniz gerekenlerin çoğunu kapsar.
{% endhint %}

## İşlemin temelleri

<table><thead><tr><th width="190.73748779296875">Terim</th><th>Anlam</th></tr></thead><tbody><tr><td>Pozisyon</td><td>Bir varlık üzerindeki aktif işleminiz. Bir pozisyon açmak işlemi başlatır; kapatmak işlemi bitirir ve kâr veya zararınızı sonuçlandırır.</td></tr><tr><td>Long</td><td>Fiyatın yükseleceğine dair bir bahis. Varlık girdikten sonra yükselirse kâr edersiniz.</td></tr><tr><td>Short</td><td>Fiyatın düşeceğine dair bir bahis. Varlık düşerse kâr edersiniz. Minara’da bir varlığı önce sahip olmadan short açabilirsiniz.</td></tr><tr><td>Giriş / çıkış</td><td>Bir pozisyonu açtığınız fiyat (giriş) ve kapattığınız fiyat (çıkış).</td></tr><tr><td>Spot</td><td>Gerçek varlığı satın almak ve ona doğrudan sahip olmak. Perpetual gibi bir türevin tam tersidir.</td></tr><tr><td>Volatilite</td><td>Bir fiyatın ne kadar ve ne hızla hareket ettiği. Yüksek volatilite, her iki yönde de daha büyük ve daha hızlı dalgalanmalar anlamına gelir.</td></tr><tr><td>K/Z (kâr ve zarar)</td><td>Bir işlemde ne kadar kazandığınız veya kaybettiğiniz.</td></tr><tr><td>Gerçekleşmemiş K/Z</td><td>Hâlâ elinizde tuttuğunuz bir pozisyondaki kâr veya zarar. Fiyatla birlikte değişir ve henüz kesinleşmemiştir.</td></tr><tr><td>Gerçekleşmiş K/Z</td><td>Bir pozisyonu kapattığınız anda kesinleşen kâr veya zarar.</td></tr><tr><td>Özsermaye</td><td>Hesabınızın o anki toplam değeri: nakdiniz artı açık pozisyonların gerçekleşmemiş K/Z’si.</td></tr><tr><td>Geri çekilme</td><td>Hesap değerinizdeki yakın dönem zirvesinden düşüş.</td></tr><tr><td>Maksimum geri çekilme</td><td>Bir dönem içindeki en büyük zirveden dibe düşüş. En kötü senaryo kaybının bir ölçüsü.</td></tr></tbody></table>

## Perpetual’lar ve sözleşmeler

<table><thead><tr><th width="194.9281005859375">Terim</th><th>Anlam</th></tr></thead><tbody><tr><td>Türev</td><td>Fiyatı varlığın kendisi yerine başka bir varlığın fiyatını takip eden bir sözleşme.</td></tr><tr><td>Vadeli işlemler</td><td>Bir varlığı belirlenmiş bir fiyattan alıp satmaya yönelik sözleşme. Geleneksel vadeli işlemler sabit bir tarihte sona erer.</td></tr><tr><td>Perpetual (süresiz vadeli)</td><td>Vadesi olmayan bir vadeli işlem sözleşmesi. İstediğiniz kadar tutabilirsiniz. Minara, kripto, hisse senetleri ve emtiaları perpetual olarak alıp satar.</td></tr><tr><td>Fonlama oranı</td><td>Long ve short sahipleri arasında, perpetual fiyatını gerçek varlık fiyatına yakın tutan küçük ve tekrarlayan bir ödeme. Pozitif olduğunda long’lar short’lara öder; negatif olduğunda short’lar long’lara öder.</td></tr><tr><td>Açık pozisyon faizi</td><td>Bir piyasadaki toplam açık pozisyon sayısı. Açık pozisyon faizinin artması, piyasaya daha fazla para girdiği anlamına gelir.</td></tr><tr><td>Tokenleştirilmiş hisse</td><td>AAPL veya TSLA gibi bir hissenin fiyatını takip eden bir perpetual. Fiyat hareketinde işlem yaparsınız, ancak gerçek hisselere, temettülere veya oy haklarına sahip olmazsınız.</td></tr><tr><td>Altcoin</td><td>Bitcoin dışındaki herhangi bir kripto para.</td></tr></tbody></table>

## Marjin, kaldıraç ve tasfiye

<table><thead><tr><th width="200.44061279296875">Terim</th><th>Anlam</th></tr></thead><tbody><tr><td>Marjin</td><td>Kaldıraçlı bir pozisyon açmak için teminat olarak koyduğunuz para.</td></tr><tr><td>Teminat</td><td>Bir pozisyonu desteklemek için ayrılan fonlar. Minara’da bu USDC’dir.</td></tr><tr><td>Kaldıraç</td><td>Kendi paranızdan daha büyük bir büyüklükle işlem yapmak; 10x gibi bir çarpanla gösterilir. Hem kazançları hem de kayıpları çarpar: 10x’te, %1’lik bir fiyat hareketi marjininizde %10’luk bir harekete dönüşür.</td></tr><tr><td>İlk teminat</td><td>Bir pozisyon açmak için gereken tutar. Daha yüksek kaldıraç, aynı pozisyon büyüklüğü için daha az başlangıç marjini gerektirir.</td></tr><tr><td>Bakım marjini</td><td>Bir pozisyonu açık tutmak için gereken asgari özsermaye. Bunun altına düşerseniz pozisyon tasfiye edilir.</td></tr><tr><td>Marjin oranı</td><td>Bir pozisyonun tasfiyeye ne kadar yakın olduğu. Piyasa size karşı hareket ettikçe bu oran kötüleşir.</td></tr><tr><td>Çapraz teminat</td><td>Tüm fonlarınız tüm pozisyonlarınızı birlikte destekler. Minara’nın varsayılanı. Yedek bakiye, tasfiyeden önce bir zararı absorbe edebilir; ancak bir işlemdeki zarar, diğerleri için mevcut marjini azaltır.</td></tr><tr><td>İzole teminat</td><td>Marjin tek bir pozisyona kilitlenir. Bir zarar yalnızca o pozisyonu tasfiye edebilir, bakiyenizin geri kalanına dokunmaz.</td></tr><tr><td>Tasfiye</td><td>Özsermayeniz bakım marjininin altına düştüğünde, sistem bakiyenizin negatife düşmesini önlemek için pozisyonunuzu zorla kapatır. Bunu geri alamazsınız.</td></tr><tr><td>Tasfiye fiyatı</td><td>Pozisyonunuzun tasfiye edildiği varlık fiyatı. Daha yüksek kaldıraç bu fiyatı girişinize daha çok yaklaştırır.</td></tr><tr><td>Otomatik kaldıraç azaltma (ADL)</td><td>Nadiren başvurulan son çare bir güvenlik mekanizması. Aşırı hareketlerde ve çok az likidite olduğunda, borsa tasfiyeleri karşılamak için bazı kârlı yatırımcıların pozisyonlarını kapatır.</td></tr></tbody></table>

## Emirler

<table><thead><tr><th width="200.109375">Terim</th><th>Anlam</th></tr></thead><tbody><tr><td>Emir defteri</td><td>Bir varlık için alış ve satış emirlerinin canlı listesi. Derinliği, her fiyatta ne kadar işlem yapılabileceğini gösterir.</td></tr><tr><td>Piyasa emri</td><td>En iyi mevcut fiyattan hemen alır veya satar. Hızlıdır, ancak kesin fiyat mevcut olana bağlıdır.</td></tr><tr><td>Limit emri</td><td>Yalnızca belirlediğiniz fiyattan veya daha iyisinden işlem yapmak için verilen emir. Piyasa fiyatınıza hiç ulaşmazsa emir gerçekleşmeyebilir.</td></tr><tr><td>Tetikleme emri</td><td>Fiyat seçtiğiniz bir seviyeye gelene kadar bekleyen, sonra devreye giren emir.</td></tr><tr><td>Stop tetikleme</td><td>Fiyat bir eşiği geçtiğinde piyasa emri tetikleyen bir tetikleyici. Stop-loss için kullanılır. Garantili bir gerçekleşme fiyatı yoktur.</td></tr><tr><td>Limit tetikleme</td><td>Seviye ulaşıldığında bir limit emri yerleştiren bir tetikleyici.</td></tr><tr><td>Kâr al (TP)</td><td>Kâr hedefinize ulaştığında pozisyonunuzu otomatik olarak kapatan emir.</td></tr><tr><td>Zarar durdur (SL)</td><td>Zarar belirlediğiniz bir seviyeye ulaştığında hasarı sınırlamak için pozisyonunuzu otomatik olarak kapatan emir.</td></tr><tr><td>Takip eden stop</td><td>İşlem lehinize ilerledikçe fiyatla birlikte hareket eden bir stop-loss; kazancın daha fazlasını kilitler.</td></tr><tr><td>Sadece azalt</td><td>Bir emrin yalnızca mevcut bir pozisyonu küçültmesine, asla büyütmemesine veya yönünü çevirmemesine izin veren ayar.</td></tr><tr><td>Yalnızca post</td><td>Emrinizin bir maker emri olarak kalmasını sağlayan ayar. Eğer taker olarak hemen gerçekleşecekse, bunun yerine iptal edilir.</td></tr></tbody></table>

## Ücretler ve gerçekleşme

<table><thead><tr><th width="206.79376220703125">Terim</th><th>Anlam</th></tr></thead><tbody><tr><td>Maker</td><td>Emir defterine eklenen ve bekleyen emir; genellikle bir limit emri. Maker ücretleri daha düşüktür.</td></tr><tr><td>Taker</td><td>Piyasa emri gibi, mevcut emirlerle hemen gerçekleşen emir. Taker ücretleri daha yüksektir.</td></tr><tr><td>Kayma</td><td>Beklediğiniz fiyat ile gerçekten aldığınız fiyat arasındaki fark. Hızlı hareket eden veya sığ piyasalarda daha büyüktür.</td></tr><tr><td>Nominal değer / pozisyon büyüklüğü</td><td>Kaldıraçla finanse edilen kısım dahil olmak üzere pozisyonunuzun tam değeri. 10x’te 1.000$ marjin, 10.000$ nominal bir pozisyonu kontrol eder.</td></tr><tr><td>Spread</td><td>Alıcıların teklif ettiği en yüksek fiyat ile satıcıların istediği en düşük fiyat arasındaki fark.</td></tr><tr><td>Karşı taraf</td><td>İşleminizin diğer tarafındaki kişi veya kurum. Minara asla sizin karşı tarafınız değildir: işlemler, zincir üzerindeki gerçek piyasa katılımcılarıyla eşleşir.</td></tr></tbody></table>

## Tahmin piyasaları

<table><thead><tr><th width="220.8062744140625">Terim</th><th>Anlam</th></tr></thead><tbody><tr><td>Tahmin piyasası</td><td>“BTC saat 14:00’te 80.000$’ın üzerinde olacak mı?” gibi bir olayın gerçekleşip gerçekleşmeyeceğine Yes veya No ile bahis yaptığınız piyasa.</td></tr><tr><td>İkili sonuç sözleşmesi</td><td>Yalnızca iki sonucu olan bir sözleşme. Kazanan taraf hisse başına 1,00$ öder; kaybeden taraf 0$ öder.</td></tr><tr><td>Örtük olasılık</td><td>Piyasanın bir sonuç için fiyatladığı olasılık. 0,65$ fiyatlı bir Yes hissesi, piyasanın %65 olasılık gördüğü anlamına gelir.</td></tr><tr><td>Uzlaşma</td><td>Sözleşmenin sona erdiği ve gerçek sonuca göre ödeme yaptığı an.</td></tr><tr><td>Uç</td><td>Minara AI’nin tahmini olasılığı ile piyasanın fiyatı arasındaki fark. Pozitif edge, AI’nin piyasanın fiyatlamadığı bir değer gördüğü anlamına gelir.</td></tr><tr><td>Beklenen değer (EV)</td><td>Bir bahsi çok kez tekrarlarsanız ortaya çıkacak ortalama sonuç. Pozitif EV’li bir işlem, istatistiksel olarak değerlidir; ancak tek bir işlem yine de kaybedebilir.</td></tr></tbody></table>

## Strateji ve metrikler

<table><thead><tr><th width="200.07183837890625">Terim</th><th>Anlam</th></tr></thead><tbody><tr><td>Geriye dönük test</td><td>Bir stratejiyi geçmiş piyasa verilerine karşı çalıştırarak nasıl performans göstereceğini görmek. Güçlü geçmiş sonuçlar geleceği garanti etmez.</td></tr><tr><td>Sanal işlem</td><td>Bir stratejiyi gerçek zamanlı ama sahte parayla test etmek; böylece gerçek sermaye riske atılmaz.</td></tr><tr><td>Toplam getiri</td><td>Bir dönem boyunca elde edilen toplam yüzde kâr veya zarar.</td></tr><tr><td>Kazanma oranı</td><td>Kârla kapanan işlemlerin oranı.</td></tr><tr><td>Kâr faktörü</td><td>Toplam kâr bölü toplam zarar. 1,0’ın üzeri, stratejinin genel olarak para kazandığı anlamına gelir.</td></tr><tr><td>Sharpe oranı</td><td>Getirinin riske göre ölçümü. Daha yüksek olması daha iyidir; genelde 1,0’ın üzeri kabul edilebilir sayılır.</td></tr><tr><td>Sortino oranı</td><td>Sharpe oranına benzer; ancak yalnızca aşağı yönlü dalgalanmaları risk olarak sayar.</td></tr><tr><td>APY (yıllık yüzde getiri)</td><td>Bir tam yıl boyunca sürüyormuş gibi ifade edilen getiri oranı.</td></tr><tr><td>Aşırı uyum</td><td>Bir strateji geçmiş veriye o kadar sıkı ayarlanır ki yeni veride başarısız olur.</td></tr><tr><td>Soğuk başlangıç yanlılığı</td><td>Bir strateji veya model yeni olduğunda ve henüz yeterli canlı veri toplamadığında daha düşük doğruluk.</td></tr><tr><td>Trend takibi</td><td>Mevcut bir trendin yönünde giriş yapan ve onu izleyen strateji.</td></tr><tr><td>Ortalamaya dönüş</td><td>Fiyatın ortalamasından fazla uzaklaştığında geri döneceğine bahse giren strateji.</td></tr><tr><td>Yatay piyasa</td><td>Trend oluşturmak yerine bir taban ile tavan arasında yana doğru hareket eden piyasa. Yan piyasa olarak da adlandırılır.</td></tr><tr><td>Grid trading</td><td>Bir fiyat aralığına kademeli alış ve satış emirleri yerleştirerek gidip gelen hareketten kâr etmeyi amaçlayan strateji. Minara’nın Futures Grid’i bu şekilde çalışır.</td></tr><tr><td>Piyasa rejimi</td><td>Trendli mi yatay mı, risk-on mu risk-off mu gibi baskın piyasa havası.</td></tr><tr><td>Whipsaw</td><td>Fiyat yeniden lehinize dönmeden hemen önce kaybettiren bir işlemi tetikleyen sert ters dönüş.</td></tr><tr><td>Ödül-risk oranı</td><td>Bir işlemde ne kadar kazanmayı umduğunuz ile ne kadar risk aldığınızın oranı.</td></tr></tbody></table>

## İşlem stilleri

<table><thead><tr><th width="204.918701171875">Terim</th><th>Anlam</th></tr></thead><tbody><tr><td>Scalping</td><td>Çok kısa işlemler; birkaç dakika içinde girip çıkılır.</td></tr><tr><td>Gün içi işlem</td><td>Aynı gün içinde pozisyon açıp kapatma.</td></tr><tr><td>Swing trading</td><td>Daha büyük hareketleri yakalamak için pozisyonları günlerce ila haftalarca tutmak.</td></tr></tbody></table>

## Grafik ve göstergeler

<table><thead><tr><th width="212.65618896484375">Terim</th><th>Anlam</th></tr></thead><tbody><tr><td>Mum çubuğu (K-line)</td><td>Bir zaman dilimi için açılış, en yüksek, en düşük ve kapanış fiyatını gösteren grafik çubuğu.</td></tr><tr><td>Zaman dilimi</td><td>Her mumun kapsadığı süre; örneğin 15 dakika veya 4 saat. Kısa zaman dilimleri daha hızlı ayrıntı gösterir; uzun olanlar ise büyük resmi gösterir.</td></tr><tr><td>EMA (üstel hareketli ortalama)</td><td>Trend yönünü okumak için kullanılan, son fiyatlara daha fazla ağırlık veren ortalama fiyat.</td></tr><tr><td>RSI (göreli güç endeksi)</td><td>Bir varlığın aşırı alımda (yüksek) mı yoksa aşırı satımda (düşük) mı göründüğünü gösteren 0–100 ölçeği.</td></tr><tr><td>MACD</td><td>Momentumdaki değişimleri işaretlemek için iki hareketli ortalamayı karşılaştıran gösterge.</td></tr><tr><td>Bollinger Bantları</td><td>Volatiliteyle genişleyen, ortalama fiyatın üstünde ve altında yer alan bantlar; fiyatın ne kadar gerilmiş olduğunu değerlendirmek için kullanılır.</td></tr><tr><td>ATR (ortalama gerçek aralık)</td><td>Bir varlığın tipik olarak ne kadar hareket ettiğinin ölçüsü; çoğu zaman stop seviyelerini belirlemek için kullanılır.</td></tr><tr><td>Destek / direnç</td><td>Bir varlığın düşmeyi durdurma eğiliminde olduğu (destek) veya yükselmeyi durdurma eğiliminde olduğu (direnç) fiyat seviyeleri.</td></tr></tbody></table>

## Cüzdanlar, fonlar ve zincir üstü

<table><thead><tr><th width="210.95623779296875">Terim</th><th>Anlam</th></tr></thead><tbody><tr><td>USDC</td><td>ABD dolarına sabitlenmiş bir stablecoin. Minara’nın perps cüzdanları USDC ile fonlanır.</td></tr><tr><td>USDH</td><td>Hyperliquid tahmin piyasalarını ve bazı transferleri sonuçlandırmak için kullanılan bir stablecoin.</td></tr><tr><td>Stablecoin</td><td>Genellikle 1$ gibi sabit bir değeri koruyacak şekilde tasarlanmış kripto token.</td></tr><tr><td>Arbitrum</td><td>Minara’nın USDC’yi içeri ve dışarı taşımak için kullandığı blockchain ağı. Yatırımlar Arbitrum üzerinden ulaşmalıdır.</td></tr><tr><td>Zincir üstü</td><td>Doğrudan herkese açık bir blockchain üzerine kaydedilmiş; herkes tarafından görülebilir ve doğrulanabilir.</td></tr><tr><td>Katman 1 / Katman 2</td><td>Katman 1, Hyperliquid’in kendi zinciri gibi bir temel blockchain’dir. Katman 2 ise daha hızlı veya daha ucuz olması için başka bir zincirin üzerine inşa edilir; Lighter gibi.</td></tr><tr><td>Gözetime tabi olmayan cüzdan</td><td>Fonlarınızın ekonomik mülkiyetini koruduğunuz ve özel anahtarı istediğiniz zaman dışa aktarabildiğiniz bir akıllı sözleşme cüzdanı. Minara, anahtarlarla veya gas ile sizin uğraşmanıza gerek kalmaması için kontrol anahtarını sizin adınıza işletir.</td></tr><tr><td>Kendi kendine saklama</td><td>Kendi anahtarlarınızı tutmak ve fonları doğrudan kontrol etmek; gözetimli saklamanın tam tersi.</td></tr><tr><td>Akıllı sözleşme cüzdanı</td><td>Kendi başına zincir üstü bir program olan ve bu sayede bir şirket veritabanındaki kayıt yerine faaliyetleri denetlenebilir bir cüzdan.</td></tr><tr><td>Gas</td><td>Zincir üstü bir işlemi işlemek için ödenen ağ ücreti. Minara’nın cüzdanı bunu sizin için karşılar.</td></tr><tr><td>DEX / CEX</td><td>Merkeziyetsiz borsa (DEX) zincir üstünde ve merkezi bir operatör olmadan çalışır. Merkezi borsa (CEX), fonlarınızı elinde tutan bir şirket tarafından işletilir.</td></tr><tr><td>Perps cüzdanı</td><td>Süresiz vadeli işlemler için işlem cüzdanınız. Her biri tek bir borsaya bağlıdır: Lighter veya Hyperliquid.</td></tr><tr><td>Özel anahtar</td><td>Bir cüzdanın fonlarını kontrol eden gizli bilgi. Ona sahip olan herkes parayı hareket ettirebilir; bu yüzden asla paylaşmayın.</td></tr></tbody></table>


---

# Agent Instructions
This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com.

## Querying This Documentation
If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question.

Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter, and the optional `goal` query parameter:

```
GET https://minara.ai/docs/minara-handbook/tr/islem-yap/glossary.md?ask=<question>&goal=<endgoal>
```

`ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language.
`goal` is optional and describes the broader end goal you are ultimately trying to accomplish on behalf of the user. GitBook uses it to tailor the answer towards what is most useful for that goal.

The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.

Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.